Примеры употребления "greasy lipstick" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole. Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter. Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер.

Well, they have a communal lipstick and a box of combs. Ну, у них одна помада на всех и набор расчесок.

Donna will see that he's a greasy dolt. Донна увидит, что он грязный недоумок.

You know, spermaceti is not the weirdest thing found in lipstick. Знаете, спермацет еще не самая странная вещь в помаде.

Greasy hair, wears an old army coat. Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.

She's been a little too busy making sure her lipstick matches her thong. Она слишком занята тем, чтобы подобрать помаду в тон своим стрингам.

I love the greasy weasel. Я люблю этого скользкого типа.

You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge. Знаешь, тени, тушь помада, краска.

Greasy black hair, whiskers. Жирные черные волосы, усы.

She took a lipstick and just put it in her bag and didn't pay for it. Она взяла блеск для губ и просто положила его себе в сумку, не заплатив.

I remember his face, his greasy hair, stained teeth. Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы.

Please bring them the lipstick from my handbag and remind them how I like to wear my hair. Отдай им губную помаду из моей сумочки и напомни, как я укладываю волосы.

He turned up the collar of his worn, greasy black overcoat. Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто.

Two lots of her DNA - a screwed-up tissue with blotted lipstick and cigarette butts in the ash tray. Два образца ДНК - смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице.

This is an incident room, not a greasy spoon. Тут отдел особо тяжких, а не грязная закусочная.

Let's go buy matching lipstick. Надо купить подходящие блески для губ.

Keep your fingers away from Pete's mouth, he ain't eaten for 13 years, 'cept prison food and greasy horse. Питу палец в рот не клади он не ел уже 13 лет ничего, кроме тюремной еды и жирной кобылы.

I smear my lipstick on Burt's collar. Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ