Примеры употребления "gravity" в английском с переводом "тяжесть"
Переводы:
все492
тяжесть127
серьезность47
сила тяжести29
гравитационный24
сила тяготения2
другие переводы263
You double-checked the center of gravity on the alignment rod?
Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?
zg = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m),
zg- высота центра тяжести судна, загруженного выше основной плоскости (м);
h5 = centre of gravity height of bodywork (unladen) = (h7. 0.5) + h6 + s
h5- высота центра тяжести кузова (порожнего) = (h7 ? 0,5) + h6 + s,
KG = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m),
KG = высота центра тяжести груженого судна над основной плоскостью (м);
KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane]/in m.
KG = расстояние от центра тяжести до килевой линии [основной плоскости], в м.
The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.
Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.
If the world’s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
Naturally, this choice takes account of the individual's personality and the gravity of the offence.
Этот выбор производится с учетом как личности обвиняемого, так и тяжести совершенного правонарушения или преступления.
diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact;
в диагональном направлении на верхний утор, при этом центр тяжести должен быть расположен непосредственно над точкой удара;
In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge.
На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия.
The centre of gravity height for the complete vehicle (laden and unladen) can be calculated as follows:
Высота центра тяжести комплектного транспортного средства (нагруженного и ненагруженного) может быть рассчитана следующим образом:
As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities.
В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний.
y = lateral distance of centre of gravity of total mass of persons P from centre line in [m];
y = поперечное отстояние центра тяжести общей массы людей Р от диаметральной плоскости, в [м];
Liberal democracy was already off balance before Trump’s victory; now it has lost its center of gravity.
Либеральная демократия была выведена из равновесия еще до победы Трампа; теперь же она потеряла свой центр тяжести.
zg max = maximum permissible height of the centre of gravity of the loaded vessel above the baseline (m),
zg max = максимальная допустимая высота центра тяжести судна, загруженного выше линии базиса (м);
The diameter of the circle measured from the centre of gravity of the vessel/convoy shall not exceed:
Диаметр установившейся циркуляции, измеренный по центру тяжести судна/состава, не должен превосходить:
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier.
Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама