Примеры употребления "grave" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1342 серьезный655 могила177 тяжелый49 могилка2 другие переводы459

That was a grave mistake. Это было серьезной ошибкой.

I was facing the grave. Я стоял у края могилы.

These are days of grave disillusionment with the state of the world. Настали дни тяжёлых разочарований в мировом положении.

I think Pavarotti would roll over in his tiny, tiny, little grave. Мне кажется, Паваротти перевернётся в его крошечной, крошечной могилке.

But the consequences are equally grave. Но последствия обоих одинаково серьезны.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

Grave crimes have been committed in the run-up to this treaty. Были совершены тяжелые преступления, неразрывно связанные с подписанием этого договора.

Road safety is a grave concern. Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.

exile, imprisonment, or the grave. изгнание, заключение или могила.

Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added. ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.

This option, too, carries grave risks. Этот вариант также несет серьезные риски.

I hesitated to leave his grave. Я медлил покидать его могилу.

I have repeatedly stressed that such an option would lead to grave, catastrophic consequences. Мне уже не раз приходилось подчеркивать, что такой выбор имел бы тяжелые, катастрофические последствия.

The US invasion was a grave mistake. Вторжение США было серьезной ошибкой.

How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

My delegation is deeply distressed about the extremely grave situation, which deteriorates day by day. Наша делегация глубоко обеспокоена сложившейся чрезвычайно тяжелой ситуацией, которая ухудшается день ото дня.

those weapons pose a grave, immediate threat; Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;

Why a grave digger in denim? Почему копатель могил в дениме?

Cross-border air and ground raids are not helping what is already a grave situation. Трансграничные воздушные и наземные рейды лишь усугубляют и без того тяжелую ситуацию.

Pollution remains a grave challenge as well. Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ