Примеры употребления "graphic" в английском с переводом "рисунок"
Переводы:
все483
графический182
графика131
рисунок36
диаграмма9
изобразительный2
красочный1
другие переводы122
Choices in the Choose a SmartArt Graphic dialog box
Варианты в диалоговом окне "Выбор рисунка SmartArt"
Position the cursor where you want to place the graphic.
Установите курсор там, куда вы хотите добавить рисунок.
On the SmartArt Tools > Design tab, select Reset Graphic and select an option.
В разделе Работа с рисунками SmartArt откройте вкладку Конструктор, нажмите кнопку Восстановить рисунок и выберите один из пунктов.
A graphic that shows SharePoint Security scopes at site, subsite, list, and item.
На рисунке показана область безопасности SharePoint на уровне сайта, дочернего сайта, списка и элемента.
The last thing we'll do is add a small graphic in each label.
Напоследок добавим к каждой наклейке небольшой рисунок.
And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic.
Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок.
Up next, we'll fix all that by formatting the labels and adding a graphic.
Далее мы исправим эти проблемы, отформатировав наклейки и добавив рисунок.
The following graphic shows what you can expect when a paid Office 365 for business subscription expires.
На рисунке ниже показано, что происходит после прекращения срока действия платной подписки на Office 365 для бизнеса.
In the next label on the sheet, place the cursor where you want the graphic and press CTRL+V.
В следующей наклейке установите курсор в том месте, куда нужно добавить рисунок, и нажмите клавиши CTRL+V.
Graphic showing the 3 stages an Office 365 for business subscription moves through after it expires: Expired, Disabled, and Deprovisioned.
Рисунок, отображающий 3 этапа, которые проходит подписка на Office 365 для бизнеса после истечения срока ее действия: истечение, отключение и удаление.
But if you want to add a custom graphic to your labels, that’s easier to set up using mail merge.
Но если вы хотите добавить к наклейкам рисунок, то использование слияния упростит процесс настройки.
The cell range also needs to include the return value (for example, First Name in the graphic below) you want to find.
Диапазон ячеек также должен содержать возвращаемое значение (например, имя, как показано на рисунке ниже), которое нужно найти.
If you need to resize the graphic, select it and then drag a corner sizing handle to the size that you want.
Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите угловой маркер изменения размера.
Under SMARTART TOOLS, on the DESIGN tab, in the Create Graphic group, click the arrow under Add Shape, and then do one of the following:
В контекстных инструментах Работа с рисунками SmartArt на вкладке Конструктор в группе Создание рисунка щелкните стрелку Добавить фигуру, а затем выполните одно из указанных ниже действий.
Under SmartArt Tools, on the Design tab, in the Create Graphic group, click the arrow next to Add Shape, and then do one of the following:
В разделе Работа с рисунками SmartArt на вкладке Конструктор в группе Создать рисунок щелкните стрелку Добавить фигуру, а затем выполните одно из действий ниже.
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.
Drawings of the front and back of the Xbox 360 Wireless Bluetooth Headset, with major features numbered 1 through 7 to correspond to the text key following the graphic
Изображения передней и задней части беспроводной гарнитуры Bluetooth Xbox 360 с основными функциями от 1 до 7, соответствующими текстовым клавишам рядом с рисунком
If you want to add a graphic to labels that you are printing on a page printer (rather than a continuous-feed printer), you must add it to each label.
Добавлять рисунки в наклейки, которые планируется печатать по страницам, а не непрерывно, необходимо для каждой наклейки отдельно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама