Примеры употребления "gotten rid" в английском с переводом "избавляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 избавляться210 отвязываться8 сбагрить1 другие переводы1

But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our . Но она пойдёт на модернизацию вооружений, который нам не нужны, и от которых мы не сможем избавиться за всю жизнь, если только мы не встанем со своей.

Now Philip Lee has lawyered up, he's probably gotten rid of the gun, and he has four family members and various household help willing to alibi him for the time of the murder. Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, он вероятно уже избавился от пистолета, и у него есть 4 члена семьи и всякой прислуги, готовых подтвердить его алиби на момент убийства.

Get rid of your mind. Избавиться от влияния разума.

Get rid of her, Circus. Избавься от неё, Циркач.

Get rid of this vomit yourself! Избавься от этой блевотины сам!

And we get rid of Anatotitan. Таким образом, мы избавляемся от анатотитана.

How can I get rid of him? Как я могу от него избавиться?

You can't get rid of waste. Вы не можете избавиться от мусора.

I want to get rid of it. Я хочу избавиться от этого.

I could not get rid of them. Я не мог избавиться от них.

Okay, let’s get rid of them. Итак, пора от них избавиться.

Christina's promised to get rid of Krantz. Кристина пообещала избавиться от Кранца.

First thing, you get rid of those bars. Прежде всего, ты избавляешься от этой решётки.

We still can't get rid of scars. Нам пока не удается избавиться от шрамов.

We had to get rid of the smell. Мы должны избавиться от запаха.

Imagine if you can get rid of it. А теперь представьте, что от них можно избавиться.

Get rid of all the stinking running shoes. Избавьтесь от всех вонючих кроссовок для бега.

I got rid of bosco and his team. Я избавилась от Боско и его команды.

After Blur, you got rid of the Allegro? После Блёр, ты избавился от Аллегро?

So I want to get rid of this logo. Поэтому необходимо избавиться от ее логотипов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ