Примеры употребления "good" в английском с переводом "лучше"

<>
показать все
More capital is always good. Чем больше капитала, тем лучше.
Better a good name than riches Добрая слава лучше богатства
Not better, but to make it good. Не просто лучше, а именно хорошим.
And it felt good at the time. И на какое-то время мне становилось лучше.
But wouldn’t we rather do real good? Неужели не лучше принести реальную пользу?
Unconscious is good, but dead is better, right? Без сознания - хорошо, а мёртвая - лучше?
One mind is good, but two are better. Один ум хорошо, а два — лучше.
This will do you good, it is chamomile. Давайте, сейчас вам станет лучше, это липовый чай.
Nothing beats a good piss in the river. Ничего не может быть лучше, чем поссать в реку.
It's good to start with some examples. Лучше начать с нескольких примеров.
You don't smell so good yourself, septic tank. Ты сам пахнешь не лучше, выгребная яма.
They would be relaxing somewhere having a good time. Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время.
It's best to climb aboard in good time. Лучше всего оказаться на борту в нужное время.
Better than wasp honey, not as good as bee. Лучше, чем осиный мёд, но не такой вкусный, как пчелиный.
There are no particulates as good as slob particulates. Нет частиц лучше частиц неряхи.
What is better than a good mug of grog? Что может быть лучше, чем хорошая кружка грога?
The mantel shelf seems as good a place as any. Каминная полка подходит как нельзя лучше.
So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.
Your force field is good, but my teleporting is better. Твое силовое поле хорошое, но моя телепортация лучше.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ