Примеры употребления "gone into" в английском с переводом "входить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 входить66 вдаваться38 вступать35 выходить18 углубиться2 другие переводы48

I still want to turn on the news and hear that some bastard's gone into his cell and smashed his face in with a hammer for an hour till he's this pulp. Я всё еще хочу включить новости и услышать, что какой-нибудь ублюдок вошёл в его камеру и бил молотком по его лицу целый час до месива.

Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.

She could go into septic shock. Она могла войти в септический шок.

She's going into that youth hostel. Она собирается войти в молодежное общежитие.

Old Jane's soul goes into her body. Душа старой Джейн вошла в ее тело.

But if I go into you, he simply refuses. Но если я вхожу в Вас, он грубит мне.

Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

When Quint was found, she went into blackest mourning. Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.

She went into shock when we wheeled her into. Она вошла в шоковое состояние, когда мы повезли её в.

Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.

I will go into deep shutdown to preserve my power. Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию.

I saw Jane go into her classroom with a smile. Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

I can go into a trance and devine the future. Я могу войти транс и предсказать будущее.

What about the nerve that's going into this tumor? А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?

And early in the morning, I went into the ward. Рано утром я вошла в палату.

The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda. США вошли в Афганистан в целях уничтожения Аль-Каеды.

You can go into the castle and enjoy the space inside. Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами.

Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.

And you might have seen the planet going into a star. и может увидеть, как планета входит внутрь звезды.

Can't even go into a bookshop without making the front page. Не может даже войти в магазин, не попав в газеты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ