Примеры употребления "go hide" в английском

<>
показать все
Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.
Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.
Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.
Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.
Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.
Shut up and go hide! Заткнись и прячься!
I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.
Okay, you guys, let's go hide. Так, ребята, давайте прятаться.
I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.
Now you go hide, and I'll find you. Теперь ты прячься, а я буду тебя искать.
Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.
I mean, I thought we were just gonna go hide. В смысле, я думал, мы лишь прятаться пошли.
Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.
Now you go hide, and I'll search for you. Теперь ты иди прячься, а я буду искать.
You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.
Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers? Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?
Well, I'm gonna go hide before she sees me. Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила.
We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack? А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто?
Why don't you go hide, and maybe I will. Иди спрячься, а я буду тебя искать.
You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ