Примеры употребления "given" в английском с переводом "давать"

<>
You will be given postcards. Вам дадут почтовые карточки.
I have given my answer. Я уже дал ответ.
Then, for a given database... То для этой базы данных...
He'd given his advice. Он уже дал свой совет.
take everything you are given! берите все, что вам дают!
So I've given names. Я дал им названия.
You've given your answer? Ты дал свой ответ?
The gods have given me vision. Боги дали мне дар провидения.
You've given me good advice. Вы дали мне хороший совет.
I've given you my answer. Я дал тебе ответ.
Half were given random Bible topics. Другой половине дали различные тематики из библии.
Have you ever given a deposition? Вы когда-нибудь давали показание под присягой?
I wish I had given a damn. Лучше бы я деру дала.
Ask, and it shall be given you. Просите, и дано будет вам.
We've given this person a name. Мы дали этому человеку прозвище.
She should have given me a chance. Она должна была дать мне шанс.
You ever been given a second chance? Вам когда-либо давали второй шанс?
I've been given a gift, Ando. Мне был дан дар, Андо.
Well, Darlan's given us his answer. Ну вот Дарлан и дал нам ответ.
Nor has Belgrade given grounds for confidence. Белград также не дает оснований для доверия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!