Примеры употребления "get" в английском с переводом "приобретать"
Переводы:
все29083
получать6329
становиться1266
понимать846
попадать629
добираться493
садиться448
заставлять442
доставать335
заводить145
зарабатывать99
залезать83
приобретать74
заболеть70
проникать65
заражаться55
забираться48
достаться38
добыть37
раздобывать33
страдать32
влезать31
попасться31
доставаться24
заболевать16
полезть12
добывать12
перелезать11
попадаться8
обзаводиться8
ограждать7
заводиться5
добытый4
насаждать3
попавшийся3
нацеплять2
угодить2
выуживать2
умещать2
добываемый1
загребать1
достающийся1
залазить1
выудить1
затереться1
снискать1
другие переводы17326
Should this newest attempt fail, things will soon get serious.
Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер.
So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links.
Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.
You just don't get a house like that from rubbing groins.
Ты просто не приобрёл бы такой дом, всего лишь массируя пах.
It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America.
Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.
So, what if you could get your gas at a 10th the price?
А что если вы можете приобрести топливо в десять раз дешевле?
You can buy it, you can run it, you can get it fixed.
Вы можете ее приобрести, вы можете на ней ездить, вы можете ее починить.
To locate your product key online, see Get your Microsoft HUP product key.
Чтобы найти ключа продукта на сайте, см. раздел Поиск ключа продукта для DVD-диска или USB-носителя с Office, приобретенного по программе использования ПО на домашних компьютерах.
So you can get that special someone in your life everything her heart desires.
Вы сможете приобрести для своей дамы сердца все чего она пожелает.
Get help with activating an Office purchase or free offer on a new PC
Справка по активации приобретенного или предложенного бесплатно набора Office на новом компьютере
He asked her how it was that her family couldn't get a house.
Он спрашивал ее о том, как получилось, что ее семья не может приобрести дом.
With that same nest egg, you can get a slice of prime real estate.
На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости.
For other scenarios, you'll likely need to buy a Windows license to get genuine.
В других случаях может понадобиться приобрести дополнительные лицензии Windows, чтобы копия стала подлинной.
You get free storage with OneDrive and can buy more storage if you need it.
OneDrive предоставляет вам бесплатное хранилище, но при необходимости вы можете приобрести дополнительное пространство.
So, where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days?
Так, где военврач может приобрести загар и быть раненым в бою в наши дни?
On the right there is another robot doll, who you could get a couple of years ago.
Справа - кукла-робот, которую можно было приобрести пару лет назад.
How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
Как он приобрел ту форму, которая у него была прежде чем его видоизменили?
The young man we were talking about, Our client agrees we should get him a ticket out asap.
Молодой человек, о котором мы говорили, наш клиент согласен, что мы должны приобрести ему билет как можно скорее.
Of course, hip replacement patients don’t get super-human speed, strength, and vision – at least not yet.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловеческой скорости, силы и зрения - пока не приобретают.
Zuckerberg: Just because smartphones get cheap doesn’t mean that people who have them can afford data access.
— Даже если смартфоны подешевеют, это вовсе не будет означать, что люди, приобретающие их, смогут позволить себе оплачивать доступ в интернет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама