Примеры употребления "get ready" в английском с переводом "готовиться"

<>
показать все
You get ready for bed. Вы готовитесь лечь в постель.
Lois, get ready for intubation. Лоис, готовься к интубации.
We should get ready for bed. Мы должны готовиться ко сну.
get ready, because more is coming. готовьтесь, самое сложное - впереди.
Go get ready for bed, dear. Иди готовься ко сну, дорогая.
Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.
Everybody, get ready for bed, please? Всем готовиться идти спать, хорошо?
Get ready! Tomorrow is the last day. Готовься! Завтра последний день.
Kayla, Jared, go get ready for bed. Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать.
Come on, we'll get ready for bed. Отлично, иди готовься ко сну.
I think I'm gonna get ready for bed. Думаю я буду готовиться ко сну.
Jack, honey, come on in and get ready for bed. Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну.
Well, I'm just gonna go get ready for bed. Ну, я пойду готовиться ко сну.
Take your shoes off and go get ready for bed. Снимай обувь и готовься ко сну.
And I gotta go get ready for the bluebird tonight. И я должна идти готовиться для выступления в Синей птице сегодня вечером.
O K me, get ready for the great European cup final! Готовимся к большому финалу Кубка Европы!
Okay, why don't you guys go get ready for bed? Ладно, почему бы вам, ребята, не идти готовиться ко сну?
Get ready to scratch two things off of your bucket list. Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка.
Okay, now go to your rooms and get ready for bed. А сейчас идите к себе и готовьтесь ко сну.
Right, Soph, it's time for you to get ready for school. Правильно, Соф, пора готовиться к школе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ