Примеры употребления "get married" в английском
Переводы:
все241
жениться86
пожениться60
выходить замуж58
обвенчаться6
заключать брак5
венчаться1
венчающийся1
другие переводы24
Then we meet at the Bethesda Fountain and get married.
Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию.
I want her to get married happily while we're alive.
Я хочу выдать ее замуж счастливо, пока мы живы.
Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
Венчание в церкви является еще одним способом вступления в брак.
I didn't want to get married, by making Joon and his mother unhappy.
Я не хотела, чтобы наша свадьба огорчила Чжуна и его маму.
You were the one who made it specific, get married or to split up.
Вы были тем, кто сделал это определенным.
I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks.
Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.
I thought she'd be too busy making coats out of dalmatian puppies to get married again.
Я думал, что она будет слишком занята пошивкой пальто из далматинцев, а не новой свадьбой.
It's just that you wanted to get married at The Boathouse in Mom's dress too.
В том, что ты тоже хотела свадьбу в "Палубе" и быть в мамином платье.
Well, my parents had me when they were our age and they didn't get married right away.
Мои родители были нашими ровесниками, когда я родилась, но они не рванули в ЗАГС сию же минуту.
That he is – but not to get married, owing to the opposition of Israel’s powerful Orthodox community.
Да, он свободен, но не в случае законного брака, из-за противодействия мощной православной общины Израиля.
One is leaving to get married, which we knew was coming, and Madge has found a job in a shop.
Одна собирается замуж, мы были в курсе этого, а Мэдж нашла работу в магазине.
A minor, a person who is under 18, cannot get married except by exception subject to the decision of the court to allow that.
Несовершеннолетний, то есть лицо, не достигшее 18 лет, не может вступить в брак, за исключением случаев, когда это разрешается решением суда.
You may need to change someone's Office 365 email address and display name if, for example, they get married and their last name changes.
Изменить адрес электронной почты и отображаемое имя пользователя в Office 365 может потребоваться, например, если этот пользователь сменил фамилию при вступлении в брак.
Under the law, no woman may be discharged from her employment because of pregnancy, or because she has applied for maternity leave or leave to get married.
Закон запрещает также увольнять женщин с работы в случае беременности или в случае подачи ими заявления о предоставлении отпуска по беременности и уходу за ребенком или отпуска в связи с вступлением в брак.
Based on a local order issued in the late 1990s in Rakhine State, Muslims are required to obtain an authorization from the local authorities to get married.
Согласно местному ордонансу, изданному в конце 1990-х годов в штате Ракхайн, мусульмане должны получать разрешения от местных властей на вступление в брак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама