Примеры употребления "gang" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 банда329 шайка14 бригада2 другие переводы130

Carmine, is that Cosimo's gang? Кармине, Кармине, это банда Козимо?

There was no candy gang in here tonight. Сегодня здесь не было шайки сладкоежек.

I can tell you this about Visi Goths from my gang task force days - they're serious about their colors. Я могу рассказать тебе о Визи Готах из моих дней в целевой бригаде - они серьезно относятся к своим цветам.

He controls the Red Triangle Gang. Он контролирует банду Циркачей.

They gang up, they keep secrets, they plot. Они собираются в шайки, хранят секреты, имеют планы.

The TFT will also be used to transmit administrative data (e.g., gang time, machine usage and status, material usage and requirements, and production reporting information) to track maintenance facilities and the railroad operating data system. ТПР будет также использоваться для передачи административных данных (например, о времени работы бригад, использовании техники и ее состоянии, расходе материалов и потребностях в них, а также производительности труда) путевым эксплуатационным службам и в железнодорожную систему оперативных данных.

You're out of the gang. Тогда иди на фиг из банды.

I'm helping Barry track down the Pike gang. Я помогаю Бэрри выследить шайку Пайка.

Their gang is called Sak Phanto. Банда называется Сак Панто.

Maybe he pissed off a gang of real bikers. Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.

Walkie-Talkie Gang takes it all! Банда с рацией берет банк!

And not white enough to join the albino gang. И недостаточно белым, чтобы вступить в шайку альбиносов.

Gang injunction crushed, witness crushed, alibi established. Участие в банде не доказано, свидетель отвергнут, алиби подтвердилось.

Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang. Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка.

Yes, a juvenile from a competing gang. Малолетку из конкурирующей банды.

Oh, he's probably in the aisle cleaning up after the candy gang. Возможно, он там в проходе убирает за шайкой сладкоежек.

What do we find in the gang? Что мы выяснили о банде?

In the issue "Music-box lighter" he's cracking down an international gang of diamond smugglers and. В серии "Зажигалка с музыкальной шкатулкой" он разоблачает шайку торговцев алмазами.

The gang leader always got paid, OK? Главарю банды всегда платили.

It has come to pass that Robin Hood and his gang of feral unwashed pustules have stolen from the Church. Оказалось, что Робин Гуд и его шайка дикого грязного сброда обокрали Церковь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ