Примеры употребления "functionalities" в английском с переводом "функциональные возможности"
Переводы:
все307
функциональность171
функциональные возможности79
функционал13
функциональная возможность5
другие переводы39
The TIR secretariat will continue to develop and complete the functionalities of the ITDBonline + Web services that will be outlined in a technical specification: Application Programming Interface Guide (SOAP Guide).
Секретариат МДП будет продолжать разрабатывать и дополнять функциональные возможности вебуслуг МБДМДПонлайн +, описание которых будет включено в техническую спецификацию- руководство по прикладному программному интерфейсу (руководство SOAP).
The scope of the ITDBonline + project is to provide similar functionalities as the ITDB2001 program but making use of the Internet to facilitate and speed-up the exchange of information.
Назначение проекта " МБДМДПонлайн + " заключается в создании аналогичных функциональных возможностей, которыми обладает программа МБДМДП-2001, но с использованием системы Интернет в целях облегчения и ускорения обмена информацией.
As indicated in the comments to the Board's recommendation contained in paragraph 256, functionalities related to bank reconciliation will be delivered as part of the second phase by June 2009.
Как указано в комментариях к рекомендации Комиссии, содержащейся в пункте 256, функциональные возможности, связанные с выверкой банковских операций, будут обеспечены в рамках второго этапа проекта ИКОС к июню 2009 года.
By July 2001, additional functionalities had been added in the fourth and fifth phases to include the transfer of containers from the port area to forwarders'stations and import/export authorisation by controlling agencies respectively.
К июлю 2001 года в ходе осуществления четвертого и пятого этапов были предусмотрены дополнительные функциональные возможности для учета, соответственно, перевозки контейнеров из портов в транспортно-экспедиционные организации и разрешений на импорт/экспорт, выдаваемых контролирующими агентствами.
Provides general information about the functionality.
Содержит общую информацию о функциональных возможностях.
Exchange server functionality in hybrid deployments
Функциональные возможности сервера Exchange в гибридных развертываниях
Overview of POP3 and IMAP4 functionality
Общие сведения о функциональных возможностях протоколов POP3 и IMAP4
Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX
Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX
Test of the chart presentation, operation and functionality
Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты
Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
All the functionality stays the same, as before detaching.
Все функциональные возможности остаются прежними, как и до отделения.
They possess all the same functionality as the real ones.
Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
This feature replaces and expands the existing forecast position functionality.
Эта функция замещает и расширяет существующие функциональные возможности прогнозируемых должностей.
For more information, see Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX.
For example, the following Exchange functionality depends on NetBIOS name resolution:
Например, от разрешения имен NetBIOS зависят следующие функциональные возможности Exchange:
If TCA is not selected, the formula calculation uses existing functionality.
Если флажок РСЗ не установлен, в расчетах формулы используются существующие функциональные возможности.
The questionnaire functionality is available when the Basic configuration key is selected.
Функциональные возможности анкет доступны, если выбран конфигурационный ключ Основной.
Microsoft Dynamics AX 2012 provides enhanced functionality for Russian turnover balance statements.
Microsoft Dynamics AX 2012 предоставляет расширенные функциональные возможности для составления оборотно-сальдовых ведомостей на русском языке.
Electronic signatures in Microsoft Dynamics AX have built-in digital signature functionality.
Для электронных подписей в Microsoft Dynamics AX уже предусмотрены соответствующие функциональные возможности.
If vendor has the Public Sector configuration key enabled, additional functionality is available.
Если для поставщика включен конфигурационный ключ Public Sector, доступны дополнительные функциональные возможности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама