Примеры употребления "functional" в английском с переводом "функциональный"
Should we use non parametric functional forms?
Следует ли нам использовать непараметрические функциональные формы?
Operating units must share a functional currency.
Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Are there any functional limitations in Opera portable?
Есть ли в Opera portable какие-либо функциональные ограничения?
Functional currencies are set up per legal entity.
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица.
This value indicates the Active Directory forest functional level.
Это значение отражает функциональный уровень леса Active Directory.
Functional responsibilities of government agencies and interagency coordination mechanisms.
Функциональные обязанности правительственных учреждений и межучрежденческих координационных механизмов.
And we heard a little bit about functional MRI.
Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии .
What are these functional elements of a health system?
Что представляют собой функциональные элементы системы здравоохранения?
There are no functional changes because of this change.
Нет изменений функциональных изменений вследствие этого.
Without these functional cookies, no settings information can be saved.
В этих функциональных cookies хранится информация о настройках.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Ключевой момент - преодоление т.н. функциональной фиксации.
Stronger support for environment analyses, modelling, forecasting and functional analysis;
будет расширена поддержка в области экологического анализа, моделирования, прогнозирования и функционального анализа;
Functional cookies are specifically about visitor experience on the website.
Функциональные cookies собирают информацию о пользовательских предпочтениях.
Project quality management to ensure that functional requirements are met;
управление качеством осуществления проекта для обеспечения удовлетворения функциональных потребностей;
Managers in the associated functional structures serve as additional reporting officers.
Руководители смежных функциональных структур выступают в качестве дополнительных руководителей.
Rare protocells may house collections of polymers with specific functional properties.
Редкие протоклетки могут вмещать скопления полимеров с определенными функциональными характеристиками.
In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.
В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама