Примеры употребления "fuel" в английском с переводом "горючее"
Переводы:
все3836
топливо2602
топливный453
питать122
горючее121
заправлять14
горючий материал1
другие переводы523
We dumped the fuel reserve, dumped the life support.
Мы сбросили запас горючего, сбросили систему жизнеобеспечения.
We got a fuel leak, trying to put your cleat in.
У нас тут аптечка для горючего, так что придется потушить.
20 tons of proscribed missile fuel and 52 tons of oxidizer
20 тонн запрещенного ракетного горючего и 52 тонны окислителя;
Captain, we get in a fire fight and run out of fuel.
Капитан, мы попадем в переделку и останемся без горючего.
He could have poured the fuel on him while he was still alive.
Возможно, он облил его горючим, когда он был ещё жив.
After that, fuel cells to melt ice, and finally we use the dex syringes.
После этого будем топить лед горючим, и, наконец мы используем шприцы с дексаметазоном.
Ascertains the adequacy and reliability of internal controls to manage petroleum contracts and fuel usage.
Проверка адекватности и надежности мер внутреннего контроля для управления контрактами на поставку нефтепродуктов и использования горючего.
If the papers don't clear or the plane runs out of fuel, you execute him.
Если документы не в порядке или в самолете закончится горючее, ты избавишься от него.
And that's not even considering the incredible cost of launching fuel — about $3,000 a pound.
Но это без учета чудовищной стоимости стартового горючего — около 3 000 долларов за фунт.
Typically with a suicide by fire, the gas or fuel is poured over the head, like so.
Как правило, при суициде с помощью огня газ или горючее выливают на голову, вот так.
Increasing accumulation of combustible materials (fuel load) is also affecting the behaviour and the controllability of wildfires.
На характер распространения пожаров и возможности борьбы с ними также влияет накопление горючих материалов (запасов горючего вещества).
Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos - that's almost exactly 400 pounds.
В общей сложности я 95 дней тащил еду и горючее весом 180 киллограммов - это почти ровно 400 фунтов.
Information regarding flying hours, hire and charter charges, fuel costs and insurance is provided in annex II.A.
Информация о летных часах, плате за аренду и фрахт, расходах на горючее и о страховании приводится в приложении II.A.
Moreover, the operating costs of the vehicle (increased fuel and oil consumption, more wear on tyres) are higher;
Кроме того, с ростом скорости увеличиваются эксплуатационные расходы (возрастает потребление горючего и масла, быстрее изнашиваются шины);
Waves of street protests by French farmers, fishermen and truck drivers against surging fuel prices dominate television and newspapers.
Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.
It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures.
Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности.
They have used the fuel of their pain to begin to redirect that energy towards another mission and another trajectory.
Они использовали горючее своей боли, чтобы перенаправить эту энергию на другую цель и другую траекторию.
This group of goods includes only those types of fuel used for the heating of dwellings or for private transport.
К этой группе товаров относятся только те виды топлива и горючего, которые идут на отопление жилищ и используются для личного транспорта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама