Примеры употребления "formation" в английском с переводом "образование"

<>
formation of corrosive liquids; or образование коррозионных жидкостей; или
That's what we call a stratified formation. Это то, что мы называем слоистые образования.
Ozone formation: status of knowledge on stomata flux modelling Образование озона: состояние знаний о разработке моделей устьичных потоков
Speaking of volcanoes, man, are they a violent igneous rock formation! Если говорить о вулканах, что за яростное огненное каменное образование!
NOx in air contributes to ozone formation together with volatile organic compounds. Присутствие NOx в воздухе способствует образованию озона, а также летучих органических соединений.
I'm only saying, we can block the formation of cicatricial tissue. Я лишь говорю, если мы сможем предотвратить образование рубцовой ткани.
The formation of the Conservative/Freedom Party coalition government called that partnership into question. Образование коалиционного правительства консерваторов/партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
Eye and mucous membrane irritation can result due to the formation of phosphoric acid. Раздражение глаз и слизистой оболочки может быть вызвано образованием фосфорной кислоты.
There hasn't been a full - scale war since the formation of the Republic. Полномасштабной войны не было со времён образования Республики.
In addition, volatile organic compounds (VOCs) emitted during combustion contributed to ozone (O3) formation. Кроме того, в процессе горения выделяются летучие органические соединения (ЛОС), способствующие образованию озона (О3).
Its formation in the atmosphere is aggravated by air pollutants such as nitrogen dioxide. Его образование в атмосфере увеличивается в результате воздействия таких загрязнителей воздуха, как диоксид азота.
Less than a billion years after its formation, there was already life on Earth. С момента образования не прошло и миллиарда лет, но на Земле уже теплилась жизнь.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses Ген речи оказался стимулятором образования синапсов
The rate has been oscillating within a possible triangle formation since the 20th of March. Цена колебалась в пределах образования возможного треугольника начиная с 20 марта.
Empirically based parametrizations have been implemented to describe the formation of anthropogenic and biogenic secondary organic aerosols. Была осуществлена эмпирическая параметризация с целью описания процесса образования антропогенных и биогенных вторичных органических аэрозолей.
Then there is the pressing need – in the US and globally – for education and appropriate skill formation. Также есть острая необходимость – как для США, так и для всего мира – в сфере образования и формирования необходимых навыков.
In addition, the formation of a China-Japan-South Korea FTA would most likely trigger a chain-reaction. Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию.
The projects are focused on education, formation and training; financial planning and micro-credit; empowerment; advocacy; working conditions. Проекты посвящены вопросам образования, подготовки и повышения квалификации; финансового планирования и микрокредитов; предоставления полномочий, информационно-пропагандистской деятельности и условий труда.
The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses. Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!