Примеры употребления "fool" в английском

<>
показать все
Don't play the fool with me, lex. Не пытайся обмануть меня, Лекс.
Tim is not a complete fool. Тим не полный идиот.
You get high with other girls, and fool around the whole day. Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.
I can't let you fool about with time. Я не могу позволить вам играть со временем.
I wouldn't want to have been made a fool of. Не хотелось бы думать, что меня обманули.
I'm not a complete fool. Я же не полный идиот.
We don't fool around, we don't rehearse - we shoot what we get! Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!
I don't want you to make a fool of ourselves. Я не хочу, чтобы ты обманывал себя.
Even though I acted like a complete fool. Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот.
They're ripping you off, making a fool out of you. Они обкрадывают и обманывают тебя.
I was young and in love, and a complete fool. Я был молодым, влюбленным и полным идиотом.
Making some huge party to impress people I don't even know, going out with a guy just so I can fool myself into believing I am something I'm not. Устраивать большую вечеринку чтобы впечатлить людей, которых я даже не знаю, идти на свидание с мужчиной, я просто обманываю себя я на самом деле не такая.
I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool. Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот.
Even weasels can fool people. Горностай тоже может сбить с толку.
Don't fool about, Polly. Не глупи, Полли.
That fool in the wheelchair? Дирака в инвалидной коляске помнишь?
Stop acting like a fool. Прекрати стоить из себя дурочку.
You don't fool me. Не делай из меня дурочку.
What a cold hearted fool. Что за бессердечный ублюдок.
One toke, you poor fool? Одну затяжку, болван?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ