Примеры употребления "folk" в английском с переводом "народный"

<>
показать все
I teach kids folk dancing. Я учу детей народным танцам.
Oh, well, you know, folk music. О, ну, вы же знаете, народная музыка.
They may do some more folk dancing. Может, это их народные танцы.
I described it as mosaic folk art. Я написала, что это народное творчество.
To them, it was like psychological folk art. Для них они были как бы народной медициной в психологии.
We only have folk dancing once a week. Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы.
It's more like folk art or crafts. Больше как народное искусство или ремесло.
He sang the most gorgeous Irish folk song a cappella. Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла.
I'm recording folk music for the Library of Congress. Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса.
There's a craft and folk art museum on Wilshire. На бульваре Уилшир есть музей ремесла и народного искусства.
At the same time, however, Mao has become a folk deity. Однако в то же самое время Мао стал народным божеством.
These folk singers met at college at a gender studies program. Эти певцы народной музыки встретились в колледже на программе гендерных исследований.
Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой.
It's like folk music, but with a sci-fi / fantasy theme. Это как народная музыка, но с научно-фантастической / фэнтези темой.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car. Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
Folk music and dances, fine arts and traditional handicrafts are well developed there. В этих районах большое развитие получили народные музыка и танцы, изящные искусства и местные промыслы.
The programming includes news, Albanian folk and popular music as well as English lessons. Во время этой программы передаются новости, албанская народная музыка и уроки английского языка.
How do I balance straight As, extracurriculars, and Israeli folk dancing every Friday night? Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
Nicer guns are also viewed as cherished heirlooms and objects of American folk art. Красивое оружие считается семейной реликвией, передаваемой по наследству, и темой американского народного творчества.
It was the local mayor inviting us to an evening of Basque folk dancing. Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ