Примеры употребления "focuses" в английском с переводом "центр"
Переводы:
все7100
внимание2301
сосредотачиваться1211
сосредоточиваться1192
сосредотачивать860
сфокусироваться250
ориентировать246
фокус212
фокусироваться183
сфокусировать180
центр91
фокусировать41
сосредоточенность24
целенаправленность21
очаг7
делать основной упор7
ориентированность5
другие переводы269
Faced with that pandemic, Botswana has developed and implemented an aggressive programme to combat the scourge, which focuses on education, prevention, treatment and care.
Столкнувшись с этой пандемией, Ботсвана разработала и осуществляет активную программу борьбы с этим злом, в центр которой вынесено решение вопросов просвещения, профилактики, лечения и ухода.
The Association of Austrian Training and Educational Centres (Verband Österreichischer Schulungs- und Bildungshäuser), which focuses on questions concerning labour legislation, social law, as well as leisure time activities;
Ассоциация австрийских учебных и образовательных центров (Verband Osterreichischer Schulungs- und Bildungshauser), которая занимается вопросами, связанными с трудовым законодательством, социальным правом, а также организует мероприятия досуга;
The plan focuses on prevention; care of the sick throughout the country; prevention of sexually transmitted infections; prevention of mother-to-child transmission; security of blood banks; and vaccine research.
В центре этого плана — профилактика; уход за больными на территории всей страны; предупреждение инфекций, передаваемых половым путем; предупреждение передачи заболевания от матери к ребенку; безопасность банков крови и исследовательская работа с целью производства вакцин.
It is conceived of as both a networking project and service office; and focuses on the efforts of national initiatives and projects that offer boys specific help in planning for their vocations and their lives.
Предполагается, что это будет одновременно и сетевой проект, и сервисный центр; он будет объединять деятельность в рамках национальных инициатив и проектов, которые предлагают юношам конкретную помощь в планировании своей будущей профессии и жизни в целом.
Since the goal is to build interest and engagement rather than merely to capture fleeting news coverage, the need is for a strategy that focuses on the issues being addressed and the impact of the “Environment for Europe” process.
Поскольку целью является создание атмосферы заинтересованности и вовлечения в процесс, а не только лишь его отражение в скоротечных сюжетах новостных программ, существует потребность в стратегии, в центре которой находились бы решаемые проблемы и воздействие процесса " Окружающая среда для Европы ".
Similarly, the Asian Development Bank strategy focuses on infrastructure and services, transport and housing, complemented by capacity-building and policy reform work at the city and national levels, to support decentralization measures designed to improve the management and performance of services and service providers.
Точно так же в центре стратегии Азиатского банка развития находятся инфраструктура и услуги, транспорт и жилье, что дополняется созданием потенциала и работой по реформированию политики на уровне городов и на национальном уровне в поддержку мер по децентрализации, преследующих цель улучшить управление и работу служб и подразделений, оказывающих услуги.
Indeed, the UK’s premier security think tank, the Institute for International Strategic Studies, recently warned that, while the world focuses on the fight against international terrorism and the unfolding events in the Middle East, China is rapidly expanding its influence from Asia to Africa.
Действительно, Институт международных стратегических исследований - ведущий центр по вопросам безопасности Великобритании, не так давно предупредил, что в то время как весь мир сконцентрировался на борьбе против международного терроризма и событиях, развивающихся на Ближнем Востоке, Китай быстро расширяет свое влияние от Азии до Африки.
CIEI focuses on research and teaching of economic international relations, by carrying out research and investigations in macroeconomics to provide both students and interested national and international organizations/institutes with up-to-date information and data on global macroeconomics, international trade, monetary and financial issues, and trends in international economic integration.
Центр в основном занимается исследовательской и преподавательской работой в области международных экономических отношений путем проведения исследовательской деятельности в сфере макроэкономики в целях предоставления как студентам, так и заинтересованным национальным и международным организациям/институтам актуальной информации и данных, касающихся глобальной макроэкономики, международной торговли, монетарных и финансовых вопросов и тенденций в области международной экономической интеграции.
Move the focus to your malware filter settings in the EAC
Переход для выделения параметров фильтров вредоносных программ в Центре администрирования Exchange
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
The focus was on economic modernization, but it didn’t feel especially dramatic.
В центре обсуждения стоял вопрос о модернизации экономики, но особого накала страстей не ощущалось.
In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.
В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества.
To move the focus back to the Admin centers list, press Shift+Tab.
Чтобы вернуться к списку Центры управления, нажмите клавиши SHIFT+TAB.
Today's Asia-Pacific region has now become the focus of the global economy.
Азиатско-Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
And the European idea has become a focus of political opposition across the continent.
А Европейская идея становится центром политической оппозиции на всем континенте.
In this period, the focus of Israeli actions moved to areas under full Palestinian control.
В указанный период центр израильских действий переместился в районы, находящиеся под полным палестинским контролем.
Moreover, London is the biggest center for foreign-exchange trading, the new focus of regulatory attention.
Кроме того, Лондон является крупнейшим центром валютного трейдинга, новой точкой сосредоточения регулирующих органов.
At the same time, the Meiji oligarchs created a political system with no single focus of power.
Одновременной олигархи династии Мейдзи создали систему власти, у которой отсутствовал единый центр.
The eurozone became the focus of dispute, owing to the constraints that it imposed on member countries.
В центре дебатов оказалась еврозона, поскольку она навязывает ограничения странам ЕС.
The EU's Reform Treaty is now the focus of that dispute, but its roots go deeper.
Договор о Реформах ЕС теперь стоит в центре этого спора, но его корни идут глубже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама