Примеры употребления "flush" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 смывать28 сброс2 сбрасывать2 сбрасываться1 смываться1 смывание1 другие переводы81

And it might flush out the mole. И это может спугнуть крота.

What do you mean, flush out my system? Что вы имеете в виду, как промыть систему?

And brush your teeth and flush the toilet. И не забудь почистить зубы и спустить воду в туалете.

These include flush toilets, automobiles, electric power, long-distance communications, modern information processing, and so forth. В их числе смывные туалеты, автомобили, электричество, дальняя связь, современная обработка информации и так далее.

Let's see how many other birds we can flush out of here. Давай посмотрим, сколько еще "птичек" мы можем здесь спугнуть.

I had to run back here and flush it out. Пришлось бежать сюда и промывать.

If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. Когда вы спускаете воду в туалете, ваши фекалии поступают на очистные сооружения, являющиеся не источником расходов и неудобств, а прибыльным производством.

Look, we need to flush him out, right? Слушай, мы должны спугнуть его, так?

The toilet doesn't flush. Не работает унитаз.

He did fix your flush valve. Он починил твой сливной клапан.

Flush enhanced DNS cache from memory. Очистка расширенного кэша DNS из памяти.

Then we'll flush this rat out, yes? Мы же выведем предателя на чистую воду?

We flush them up, out, and back aft. Поймаем и вышвырнем их за борт.

This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.

I was kissing you flush on the mouth. Я поцеловал тебя в губы, в засос.

His throat is flush against the trailer hitch. Его горло придавлено к сцепному устройству.

Started flush at the beach, ended up downtown panhandling. Сначала тусовались на пляже а потом просили милостыню.

You married in the first flush of your youth. Вы обрели мужа на заре вашей юности.

Of the two skylight types, flush skylights are recommended. Из двух видов световых люков рекомендуются люки, устанавливаемые заподлицо.

And you can't hear the toilets flush next door. И не слышно, как в соседнем доме ходят в туалет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ