Примеры употребления "flight" в английском с переводом "полет"

<>
показать все
Is this a domestic flight? Это внутренний полет?
Engaging remote flight control system. Включаю систему управления удаленного полета.
It made for a disturbing flight. Это сделало тревожным мой полет.
We had a very pleasant flight. У нас был очень приятный полет.
Which have a flight range of? А какая у них дальность полета?
That flight made my ankles swell. У меня от полета отекли лодыжки.
How long does the flight take? Сколько времени продлится полет?
Have a pleasant flight, Dr. Lawson. Желаю приятного полета, доктор Лоусон.
A remarkable flight of fancy, doctor. Замечательный полет фантазии, доктор.
The scheduled flight was subsequently cancelled. Запланированный полет был в результате этого отменен.
It's the top flight, Pete. Это птицы высокого полета, Пит.
Fatigue follows a flight to Europe. После полёта в Европу наваливается усталость.
Non-stop flight to pleasure town, uhhhh. Беспосадочный полёт в город удовольствий.
This is a project called Flight Patterns. Этот проект называется "Модели полётов".
Approximate flight time is, uh, 17 minutes. Примерное время полета 17 минут.
I'll deal with the flight details. Я займусь подготовкой к полету.
I'll give you my flight logs. Я отдам вам свой журнал полетов.
Can I reserve a flight to Chicago? Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?
At any rate, have a safe flight. В любом случае, приятного полета.
Well, you lovebirds have a safe flight. Что ж, моя птичка, приятного полета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ