Примеры употребления "flies" в английском с переводом "полететь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1227 летать325 муха221 лететь183 пролететь119 полететь76 полет71 пролетать47 управлять37 ширинка29 доставлять19 слетать10 прилетать7 влетать5 налетать4 бежать4 флай3 впадать2 разлетаться2 облетать1 реять1 залетать1 перелетать1 другие переводы59

показать все

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

We've got to fly it first. Сначала нужно полететь.

We will fly where the methane is. Мы полетим туда, где метан.

The next day, aunt Emma flew to Geneve. На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.

I was trying to fly like a Valkyrie. Я хотел полететь словно валькирия.

Let us see you fly again, little birdie. Давай поглядим, как ты полетишь снова, пташка.

We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.

If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

we have the possibility to fly like a bird. есть возможность полететь как птица.

These are the birdmen, the people who can fly. Они - продавцы птиц, люди, которые могут полететь.

Fly to Darwin, hire a Kombi, drive around all. Полететь в Дарвин, арендовать машину и проехать по всей.

It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.

Let's just get something to eat and fly home. Давай просто что-нибудь перекусим и полетим домой.

to fly to Mars, even with a one-way ticket. полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.

If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

The men will fly it to our caves at Bight. Наши люди полетят на нем в наши пещеры в Байте.

So you can fly off into the wild blue yonder? Полетишь в "дикую синеву"?

You will fly - for the Moscow zoo needs rare animals. Вы полетите - Московскому зоопарку нужны редкие звери.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ