Примеры употребления "fiscal years" в английском
About fiscal calendars, fiscal years, and periods
О финансовых календарях, финансовых годах и периодах
We again underline the importance of donors preserving official development assistance (ODA) budgets in the potentially difficult forthcoming fiscal years and delivering on ODA commitments, as well as the Gleneagles pledge of doubling aid to Africa.
Мы вновь подчеркиваем важность того, чтобы доноры сохраняли бюджеты по линии официальной помощи на цели развития (ОПР) в потенциально сложных предстоящих бюджетных годах и выполняли обязательства по линии ОПР, а также сдержали данное в Глениглсе обещание удвоить объем помощи Африке.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.
Create fiscal calendars, fiscal years, and periods
Создание финансовых календарей, финансовых лет и периодов
While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long-run growth.
Если пакеты мер бюджетного стимулирования, которые принимались последние два года, были полезны для сиюминутного подъема экономической активности, возникновение будущего дефицита может привести к значительному снижению долгосрочного роста.
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods
Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов
About fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012]
О финансовых календарях, финансовых годах и периодах [AX 2012]
It is calculated based on the fiscal years remaining.
Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года.
Setting up fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012]
Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов [AX 2012]
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012]
Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды [AX 2012]
Allocate project budget amounts to multiple fiscal periods and fiscal years.
Распределение суммы бюджета проекта по нескольким финансовым периодам и финансовым годам.
For more information, see About fiscal calendars, fiscal years, and periods.
Дополнительные сведения см. в разделе О финансовых календарях, финансовых годах и периодах.
For more information, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods.
Дополнительные сведения см. в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Select Closed in the Period status field for all periods of the previous fiscal years.
Выберите Закрыто в поле Статус периода для всех периодов предыдущего финансового года.
Each fiscal calendar contains one or more fiscal years, and each fiscal year contains multiple periods.
Каждый финансовый календарь содержит один или несколько финансовых лет, и каждый финансовый год содержит различные периоды.
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods that can be shared by multiple legal entities.
Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов, которые могут совместно использоваться несколькими юридическими лицами.
You can use the Fiscal calendars form to create and delete fiscal calendars and fiscal years.
Форму Финансовые календари можно использовать для создания и удаления финансовых календарей и финансовых лет.
For information about how to create closing periods, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods.
Более подробную информацию о создании периодов закрытия можно найти в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама