Примеры употребления "finding" в английском с переводом "нахождение"
Переводы:
все16707
находить10122
обнаруживать1973
вывод1000
считать762
оказываться568
результаты402
показывать272
нахождение125
учреждать97
изыскивать86
отыскивать80
открытие74
обретать59
обнаружение44
вычислять26
находка22
разыскивать20
заставать16
подыскивать8
улучать2
обретение1
результат исследования1
другие переводы947
Suppose our technologies for finding connectomes actually work.
Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
NZD/USD collapses after finding resistance at 0.7740
NZD/USD падает после нахождения сопротивление на уровне 0.7740
EUR/JPY falls after finding resistance at 129.00
EUR/JPY падает после нахождения сопротивление на уровне 1,2900
Maximum, for finding the highest value in a field.
Максимум для нахождения наибольшего значения в поле;
GBP/USD declines after finding resistance near 1.5275
GBP/USD снижается после нахождения сопротивления в районе отметки 1,5275
Minimum, for finding the lowest value in a field.
Минимум для нахождения наименьшего значения в поле;
What it's about instead is finding the true believers.
Напротив, это поиск и нахождение истинных приверженцев.
WTI shoots up after finding again support near 48.65
WTI вновь взмывает вверх после нахождения поддержки в районе 48.65
So they can use it for finding food, for attracting mates.
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
• Embracing circularity, which entails finding value in products after their initial use.
• Принятие концепции замкнутого цикла, что влечет за собой нахождение ценности продукции после ее первоначального использования.
Strategy Identification - Finding a strategy, exploiting an edge and deciding on trading frequency
Идентификация стратегии – нахождение стратегии, разработка преимущества и выбор торговой частоты.
EUR/GBP retreated after finding resistance slightly above the 0.7400 (R1) hurdle.
EUR / GBP отступил после нахождения сопротивление немного выше уровня 0,7400 (R1).
EUR/USD shot up on Friday after finding support at 1.0610 (S2).
EUR / USD взлетел в пятницу после нахождения поддержки на уровне 1.0610 (S2).
Gold traded higher on Friday, after finding support near the 1179 (S1) line.
Золото торгуется выше в пятницу, после нахождения поддержки вблизи линии 1179 (S1).
The best reason to be hopeful about finding Martian life may be the odds.
Основания надеяться на нахождение марсианской жизни есть, но этот тот случай, когда в дело вступают правила вероятности.
Finding mutually beneficial common ground requires reimagining the economic dimension of the bilateral relationship.
Для нахождения взаимовыгодных точек соприкосновения требуется переосмысление экономической составляющей двусторонних отношений.
EUR/USD rallied on Thursday after finding support at the 1.0660 (S2) area.
EUR / USD замедлилась в четверг после нахождения поддержки на уровне 1,0660 (S2).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама