Примеры употребления "find solutions" в английском

<>
"People think the ones responsible for the future of the country are the government and the president, and he should be the one to find solutions for the problems," he says. "Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем", - говорит он.
Find solutions for errors that might occur when you try to install the Zune software on your PC. Найдите способы устранения ошибок, возникающих при попытке установки Zune.
Find solutions to problems using Xbox Live apps on your Xbox 360 console. Поиск решений для проблем, связанных с использованием приложений Xbox Live на консоли Xbox 360.
Find solutions to errors that might cause your device to not be recognized by the Zune software. Найдите способы устранения ошибок, не позволяющих программе Zune распознать ваше устройство.
If you’re having audio-related problems with a Kinect sensor and your Xbox 360 console, here's where to find solutions. Если на сенсоре Kinect и консоли Xbox 360 возникают неполадки со звуком, то решения можно найти на этой странице.
Find solutions to common problems with your Kinect sensor on Xbox 360. Решения для устранения распространенных проблем с сенсором Kinect на консоли Xbox 360.
Find solutions if you can't sync your Xbox One controller to your console, or you can't maintain a connection between your controller and Xbox One. Поиск решений, если не удается синхронизировать геймпад Xbox One с консолью или поддерживать соединение между геймпадом и Xbox One.
Find solutions to sync errors that might occur on your Zune device or Windows Phone 7. Как устранить ошибки синхронизации проигрывателя Zune или телефона Windows Phone 7.
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем.
Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world. Несмотря на наш энтузиазм в отношении возможностей, которые эта инициатива имеет в расширении понимания, представление, фильм или художественная выставка не могут найти решений, распространяющихся на все проблемы, которые разделяют американцев и мусульманский мир.
Consider Gordon Brown, Britain's new prime minister, according to whom globalization strips the European project of any meaning, a form of political autism that in fact will prevent the EU from adapting to change and from being able to find solutions to globalization's challenges. Рассмотрите Гордона Брауна, нового премьер-министра Великобритании, согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения - форма политического аутизма, который в действительности помешает ЕС приспособиться к переменам и его способности найти решения проблем глобализации.
Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
With vision, we will find solutions to each that are solutions to all. Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. В то время как США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы как длительный процесс, который может и не иметь решения.
He will work closely with the secretary of defense, as well as the joint chiefs, to assess this problem and find solutions. Он будет работать в тесном контакте с министром обороны, а также с главами ведомств, чтобы оценить проблему и найти пути её решения.
Municipal leaders and local authorities are increasingly forming alliances with counterparts around the world to find solutions to common problems, share best practices, and turn the challenges of integration into new opportunities. Руководители городов и муниципальные органы власти всё чаще формируют альянсы с коллегами из других стран мира для поиска решений общих проблем и обмена лучшим опытом. Проблемы интеграции они хотят превратить в новые возможности.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today’s most pressing social problems. Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем.
Unfortunately, none of this seems likely if left exclusively in the hands of Venezuelans, who have failed repeatedly over the past 15 years to find solutions to their dilemmas. К сожалению, ничего из этого не удастся сделать, если поручить это самим венесуэльцам, которые неоднократно за последние 15 лет безуспешно пытались найти решения данной дилеммы.
It can expand defense cooperation beyond purchases of American-made military equipment by deepening its diplomatic engagement with the US to help find solutions to the difficult problems stemming from Afghanistan, Pakistan, and Iran. Она может расширить сотрудничество в области обороны за пределы закупки военной техники американского производства посредством углубления своего дипломатического участия с США, чтобы помочь найти решения сложных проблем, вытекающих из Афганистана, Пакистана и Ирана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!