Примеры употребления "finally" в английском с переводом "наконец"

<>
показать все
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
The race was finally on. Наконец, началась гонка.
FTSE finally clears 6900 hurdle FTSE, наконец, преодолел барьер в 6900 …
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
Excalibur will finally be complete. Наконец Экскалибур станет целым.
Now, finally, she has prevailed. И сейчас ей это, наконец, удалось.
Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.
And it finally happened, so . И наконец мы сделали это вместе.
Finally, look at the mandible. Наконец, посмотрите на нижнюю челюсть.
Finally, they reached the attic. Наконец, они достигли мансарды.
Finally, the idea is impracticable. И, наконец, подобная идея является просто неосуществимой.
Finally, my sister got engaged. Наконец-то, моя сестра помолвлена.
Finally some titillating boy intrigue. Наконец-то сексуальный и таинственный мальчик.
Finally, on an ecosystem scale. Наконец, на уровне экосистем.
Great to meet you finally. Приятно с тобой наконец-то познакомиться.
Finally, my sister got married. Наконец-то, моя сестра вышла замуж.
Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.
Thank you, I finally understand. Спасибо, я наконец понимаю.
You're finally getting spayed? Тебе, наконец, отрезали яйца?
And then finally, electric vehicles. И, наконец, электромобили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ