Примеры употребления "fill check box" в английском
However, if another worker will fill the position that the current worker is transferring from, don’t select the check box.
Однако если на должность, из которой перемещается текущий работник, будет назначен другой работник, не устанавливайте этот флажок.
Set the Limit Rate by selecting the limit order check box (Buy/Sell when Rate is), enter your desired order rate (From current Rate) and click Buy/Sell.
Установите лимит курса, выбрав соответствующий флажок приказа на установление лимита (Покупка/Продажа, если курс составляет), введите желаемый курс приказа (от текущего курса) и нажмите купить/продать.
If the check box is checked, then “Maximum deviation in pips” enabled.
Если галочка установлена, значит, функция "Максимальное отклонение в пунктах" включена.
In the MT4 Trading application, slippage control can be set in the “Order” window. There is a check box, “Enable maximum deviation from quoted price”.
Торгуя с помощью торгового приложения MT4, Вы можете осуществлять контроль за проскальзыванием, поставив галочку напротив функции "Использовать максимальное отклонение от запрошенной цены" в окне "Ордер".
Click to select the Allow all users to install updates on this computer check box, and then click OK.
Установите флажок Разрешить всем пользователям устанавливать обновления на данном компьютере, затем нажмите кнопку OK.
On the Services tab, click to select the Hide All Microsoft Services check box, and then click Disable All.
На вкладке Службы установите флажок Скрыть все службы Microsoft и нажмите кнопку Отключить все.
Select the Temporary Internet files check box, and then clear all the other check boxes.
Установите флажок Временные файлы Интернета, а затем очистите остальные флажки.
Clear the check box next to any song that you don't want to rip.
Снимите флажки возле тех песен, которые не нужно извлекать.
Then, in the Media Sharing dialog box, select the Share my media check box and click OK.
Затем в диалоговом окне Общий доступ к файлам мультимедиа установите флажок Предоставить общий доступ к моему файлам мультимедиа и нажмите кнопку OK.
If not, click the check box next to In-Stream Videos to include this placement in your campaign.
Если он не выбран, отметьте галочкой пункт «Вставка в видео», чтобы включить его в кампанию.
On the Exceptions tab, click to select the UPnP Framework check box under Programs and Services, and then click OK.
На вкладке Исключения установите флажок UPnP Framework в подразделе Программы и службы, а затем нажмите OK.
To end Setup and learn more about network troubleshooting, select the following check box and then select Cancel.
Чтобы выйти из раздела «Установки» и получить дополнительные сведения по устранению неполадок в работе сети, установите следующий флажок и нажмите «Отмена».
Under Compatibility mode, click or tap to select the Run this program in compatibility mode for check box.
В пункте Режим совместимости установите флажок Запускать эту программу в режиме совместимости с.
If you want Smart DJ to update the playlist with new selections, select Automatically refresh this playlist periodically check box.
Если хотите, чтобы Smart DJ обновлял список воспроизведения, используя новые выбранные песни, установите флажок Периодически выполнять автоматическое обновление этого списка воспроизведения.
Select the Show characters check box to see the password.
Установите флажок Отображать символы, чтобы показать пароль.
On the Exceptions tab, click to select the Network Discovery check box and the Wireless Portable Devices check box, and then click OK.
На вкладке Исключения установите флажки Обнаружение сети и Беспроводные переносные устройства, а затем нажмите OK.
When the item that you want to access is selected, use the appropriate keys to activate that control (type into a text box, use the Spacebar to select or clear a check box or option button, or press the Enter key to activate a button).
Когда элемент, который вы хотите использовать, выбран, активируйте его с помощью соответствующих клавиш (введите текст в текстовое поле, используйте клавишу Пробел для установки или сброса флажка или переключателя или нажмите кнопку Enter для активации кнопки).
You may not display a check box that is checked by default.
Кнопка-флажок не должна быть отмечена по умолчанию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама