Примеры употребления "field" в английском с переводом "полевой"

<>
показать все
Topographic/GIS Engineers (Field Service). Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба).
Field surveys and participatory assessment; полевые наблюдения и партиципативная оценка;
Data Entry Assistant (Field Service) помощник по вводу данных (полевая служба);
Field survey and local assessments Полевые наблюдения и местные оценки
For:- Field Inspection Yes No Для:- полевой проверки да нет
Here is in the field hospital. Это полевой госпиталь.
UNITAR Field Office in Dushanbe, Tajikistan Полевое отделение ЮНИТАР в Душанбе, Таджикистан
Abolition of three Field Service posts. упразднение трех должностей категории полевой службы.
Personnel management and support for field missions: кадровое управление и обеспечение для полевых миссий:
Illegal poachers are having a field day. У браконьеров сегодня полевой день.
The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.
Ensign Mason is taking a field radio. Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.
Field Engineering and Special Projects Procurement Section Секция инженерно-технического обеспечения полевых операций и закупок для специальных проектов
Recruitment of field staff (paras. 56 and 57) Набор сотрудников для полевых операций (пункты 56 и 57)
International staff: reclassification of 4 posts (Field Service) Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы)
One position (Field Service) for a Communications Technician; одна должность техника-связиста (категория полевой службы);
Curtailing Congressional junkets shuttering archaic agricultural field offices. Уменьшить пикники конгресса, упоминая архаичные сельскохозяйственные полевые кабинеты.
Even field testing biopharmed plants has proved problematic. Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.
Your parents kept extensive field notes - detailed journals. Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.
International staff: increase by 1 temporary position (Field Service) Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ