Примеры употребления "field value" в английском с переводом "значения полей"
Delimited files. Select or specify the character that delimits the field values.
Файлы с разделителями. Выберите или укажите знак разделителя для значений полей.
Fixed asset transaction reversals reset fixed asset field values to their previous values.
Реверсирование проводок по основным средствам сбрасывает значения полей основных средств к их предыдущим значениям.
Specify the Country/region and ISO field values for the relevant countries/regions.
Укажите значения полей Страна/регион и ISO для соответствующих стран/регионов.
Change the desired field values by using the applicable tabs in the form.
Измените требуемые значения полей, пользуясь соответствующими вкладками на форме.
Use criteria to limit (to field values) the records that your query returns.
Вы можете использовать различные условия, чтобы ограничить значения полей в записях, возвращаемых запросом.
In the Ledger area, verify the field values on the Fiscal year close FastTab.
В области Главная книга проверьте значения полей на экспресс-вкладке Закрытие финансового года.
A record consists of field values, such as Contoso, Ltd. or someone@example.com.
Запись состоит из значений полей, таких как Contoso, Ltd. или proverka@example.com.
You can group by field values by using the Totals row in the design grid.
С помощью строки Итоги в бланке можно группировать данные по значениям полей.
The field values of the template are copied to the fields of the new vendor.
Значения полей из шаблона копируются в поля нового поставщика.
Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.
Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).
Select the filters to apply to budget plan lines when the matrix field values are calculated.
Выберите фильтры для применения к строкам бюджетного плана при расчете значений полей матрицы.
The field values of the template are copied to the fields in the new customer record.
Значения полей шаблона копируются в поля новой записи о клиенте.
For Edit the rule description, type the range of the field values you want to highlight.
В разделе Измените описание правила введите диапазон значений полей, которые требуется выделить.
These field values determine the compensation amount for positions that are assigned to the compensation group:
Следующие значения полей определяют сумму компенсации для должностей, назначенных группе компенсации.
To include the whole budgeted amount in the cash flow forecast, specify the following field values:
Чтобы включить в прогноз движения денежных средств полную бюджетную сумму, укажите значения полей, как описано ниже.
Reason codes help to explain why some types of transactions or field values were entered or changed.
Коды причин помогают объяснить причины введения или изменения некоторых типов проводок или значений полей.
A parameter query prompts the user for field values, and then uses those values to create the query criteria.
Такой запрос предлагает указать значения полей, а затем использует их для создания условий.
Some delimited files might contain field values that are enclosed in single or double quotation marks, as shown here:
Некоторые файлы с разделителями могут содержать значения полей, заключенные в одинарные или двойные кавычки, как показано ниже:
The Match required check box can also be used to determine what happens if the field values are not specified.
Также можно использовать флажок Требуется сопоставление для указания того, что будет происходить, если значения полей не указаны.
The delimiter can be any character that does not appear in the field values, such as a comma or semi-colon.
Разделителем может служить любой знак, который не используется в значениях полей, например запятая или точка с запятой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама