Примеры употребления "feature" в английском с переводом "представлять"
Переводы:
все4068
функция1737
включать468
особенность375
черта183
представлять139
характеристика131
статья117
свойство54
показывать50
признак38
отличаться32
фигурировать29
напоминать16
отличать11
художественный фильм9
помещать8
присутствовать5
полнометражный фильм3
рекламировать1
фича1
представляющийся1
другие переводы660
Women feature prominently at the deputy and assistant director levels.
Женщины довольно широко представлены на уровне заместителей помощников директоров.
The exam will also feature "unseen texts" to encourage wider reading;
На экзамене будут также представлены "внепрограммные тексты", чтобы поощрять более обширное чтение.
Typically, each feature pane contains multiple tabs that represent complete features.
Как правило, каждая панель функций содержит несколько вкладок, которые представляют целые категории возможностей.
How can I feature people who have roles on my Page?
Как я могу представить пользователей, у которых есть роль на моей Странице?
This feature is only available to games with a presence on Facebook Desktop
Эта функция доступна только для игр, которые представлены в полной версии Facebook для компьютеров
This topic lists the feature changes by module and provides links to related topics.
В этом подразделе перечислены изменения функций по модулям, а также представлены ссылки на связанные темы.
The following table outlines the features that were added in AX 2012 Feature Pack.
В следующей таблице представлены функции, добавленные в Пакет компонентов AX 2012.
Click to check the box next to the Page you'd like to feature
Отметьте галочкой поле рядом с той Страницей, которую хотите представить.
it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius.
она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция.
What's the archive feature for lead ads, and how can I use it?
Что представляет собой функция архивирования рекламы для лидов и как ее использовать?
This feature adds a product comparison window with horizontal scroll to the product details view.
Эта функция добавляет окно сравнения продуктов с горизонтальной прокруткой в представление сведений о продукте.
This feature adds a tree view of all product categories to the left navigation bar.
Эта функция добавляет представление в виде дерева всех категорий продуктов на левую панель навигации.
Showcase — Use the Showcase design to feature a product, team or event using photos or images.
Демонстрация — идеальный вариант для того, чтобы представить продукт, рабочую группу либо мероприятие с помощью фото (изображений).
Login approvals are a security feature similar to login alerts, but with an extra security step.
«Подтверждения входа» представляет собой функцию безопасности, схожую с функцией Предупреждения о входе, которую используют в качестве дополнительной меры обеспечения безопасности.
Click to check the box next to the people you'd like to feature and click Save
Отметьте галочками поля рядом с пользователями, которых хотите представить, и нажмите Сохранить.
You can feature the people who have roles on your Page in the About section of your Page.
Вы можете представить пользователей, у которых есть роль на вашей Странице, в разделе Информация вашей Страницы.
This topic lists the feature changes by module and by country/region, and provides links to related topics.
В этом разделе перечислены изменения функций по модулям и по стране/региону, а также представлены ссылки на связанные темы.
Use the Introductions feature to leverage your connections for introductions to other LinkedIn members you have in common.
Запросы о знакомстве позволяют обращаться к своим контактам с просьбой представить вас другим участникам LinkedIn, которые являются вашими общими контактами.
To feature another Page on your Page, you'll need to first like the Page as your Page.
Чтобы представить на своей Странице другую Страницу, вам сначала потребуется поставить ей «Нравится» от имени своей Страницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама