Примеры употребления "fall out of a habit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How on earth did you fall out of a tree? Как ты умудрился упасть с дерева?

That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. Это не просто с неба упало, дамы и господа.

Britain however is looking through the drop (which naturally will fall out of the year-on-year comparison in a year) and move up their forecast for when inflation will come back to target. Великобритания, выглядящая на спаде (он наблюдается от года к году), поднимет свой прогноз в случае возврата инфляция к поставленной цели.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Is it possible to fall out of love with your own country? Можно ли разлюбить свою собственную страну?

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

So he was not in your helicopter, And he didn't fall out of your helicopter, beau? Так он не был в вашем вертолете, и он не вывалился из вашего вертолета, Бо?

Peter always makes a mountain out of a molehill. Питер всегда делает из мухи слона.

But that's no reason to fall out of the basket again. Но это не причина, чтобы снова падать из корзины.

He cheated his clients out of a lot of money. Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.

Girls are much too clever to fall out of their prams. Девочки слишком умны, чтобы выпасть из коляски.

He drank orange juice out of a bottle. Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.

Here you were at the window, so engrossed in what you were doing that you neglected not to fall out of it. Вы стоите у открытого окна, погруженный в свое занятие, и лишь в полете понимаете, что произошло.

Don't make an elephant out of a fly Не делай из мухи слона

You cannot fall out of that window. Он не мог вывалиться из окна.

You can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

I won't fall out of line. Ну, тогда я не собираюсь оступаться.

One cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Ivy's accusing me that for the Jackie Kennedy challenge, that I taped the whole entire dress so that Lenka wouldn't fall out of it. Айви обвиняет меня в том, что в конкурсе Джеки Кеннеди я обмотал скотчем весь наряд так, чтобы он не упал с Ленки.

One can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ