Примеры употребления "facts" в английском с переводом "факт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8263 факт4261 то,2362 действительность488 обстоятельство331 данные305 доказательства134 событие112 реальность89 сущность55 явление19 правонарушение11 фактическая сторона2 фактический материал1 другие переводы93

показать все

But other facts speak out. Но другие факты говорят открыто.

The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.

No longer do facts matter. Факты больше ничего не значат.

Facts on sexually transmitted infections. Факты об инфекциях, передаваемых половым путем

Some facts are worth examining. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.

Interpreting Facts the Bush Way Интерпретация фактов по Бушу

And those facts and figures? А факты и цифры?

We must face the facts: Мы должны смотреть фактам в лицо:

His testimony stands on facts. Его выводы основываются на фактах.

So the facts are clear. Факты очевидны.

Here are some harder facts. Приведем несколько более доказательных фактов.

And these are facts, guys. Эти факты, друзья,

But the facts are irrelevant. Но факты не имеют значения.

The hard facts, however, spoke differently. Однако реальные факты говорят о другом.

These facts bear out my hypothesis. Эти факты подтверждают мою гипотезу.

“Alternative Facts” and US Economic Policy «Альтернативные факты» и американская экономическая политика

But facts cannot compete with ideology. Но факты не могут конкурировать с идеологией.

Be accurate (where they state facts). Точными (при изложении в них фактов).

Historical facts became front-page news. Исторические факты стали новостями, которые печатаются на первых полосах газет.

Yet facts have been hitting hard. Тем не менее, факты - упрямая вещь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ