Примеры употребления "extend" в английском с переводом "расширять"
Переводы:
все4617
расширять1043
продлевать962
расширяться730
распространяться591
распространить122
увеличивать99
простираться80
распространять54
вытягивать13
удлинять11
растягиваться6
тянуться4
растянуть2
вытягиваться1
распространяемый1
распространяющий1
распространивший1
другие переводы896
Extend committed costs to purchase requisitions.
Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.
To extend continuity lines, follow these steps.
Чтобы расширить строки непрерывности, выполните следующие действия.
Create, extend, or delete a bank facility agreement.
Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.
Extend Rights Management with the Rights Management connector
Расширение Rights Management с соединителем Rights Management
Click Call center > Periodic > Continuity > Extend continuity lines.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Расширить строки непрерывности.
Extend the information types to meet your needs
Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя
Extend your reach off Facebook with Audience Network placements
Расширьте охват за пределы Facebook, добавив Audience Network в качестве плейсмента
The Configuration form in Product configurator is easier to extend
Стало проще расширить форму Конфигурация в конфигураторе продукции.
Select the workers to extend the coverage ending date for.
Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.
Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]
Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]
To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
Extend the templates and information types to meet your needs
Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей
Add a wireless repeater to extend your wireless network range.
Добавьте беспроводной повторитель, чтобы расширить диапазон беспроводной сети.
Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX
Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX
The Configure line form in Product configurator is easier to extend.
Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции.
The Facility status field of the request is updated to Request extend.
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить расширение.
You can extend the list of accepted date formats for each installation.
Можно расширить список принятых форматов даты для каждой установки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама