Примеры употребления "explained" в английском

<>
показать все
ForexTime (FXTM) PAMM Terminology Explained Терминология программы PAMM от ForexTime (FXTM)
They explained, "We agree with you. Аргументы были такими: «Мы согласны с вами в том, что компания хорошая.
That is somewhat explained at the end. Это то, что раскрывается под конец.
We are Homo duplex, as Durkheim explained. Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
He explained this meant severe internal bleeding. То есть сильное внутреннее кровотечение.
We've explained the settings differences below. Ниже приведена подробная информация о таких настройках.
The Industry's Most Important Terms Explained Самые важные термины и определения
There had been a big breach, he explained. Произошел большой взлом, сказал он.
I explained the instructions in the dressing room. Я вас уже проинструктировал в раздевалке.
Each step is explained in detail in this article. В этой статье подробно описаны все необходимые действия.
The different order types are explained in the FAQ Подробнее о сортировке комментариев см. в разделе ЧаВо.
“It’s just what you spoke about tonight,” he explained. «Как раз то, о чем вы говорили сегодня, - ответил он.
For more information about AutoArchive settings, see AutoArchive settings explained. Дополнительные сведения о параметрах автоархивации см. в разделе Параметры автоархивации.
We explained we would have number three mailed to them. Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте,
This education programme will be expanded as explained under Article 10. Как указывалось в статье 10, эта просветительская программа будет расширена.
Review the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers Изучите правила поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях.
He explained his plan both to my son and to me. Он изложил свой план мне и моему сыну.
Then, follow the directions for your type of device explained below. Следуйте инструкциям для вашего устройства.
The ministry’s lack of traction can be explained by two factors. Это обусловлено двумя факторами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ