Примеры употребления "environments" в английском с переводом "среда"
Переводы:
все8444
окружающая среда4489
среда2018
условия1566
окружение160
конъюнктура29
условие11
энвайронмент1
другие переводы170
User throttling in Exchange coexistence environments
Регулирование пользователей в средах сосуществования Exchange
Kerberos authentication is required for environments where:
Аутентификация Kerberos необходима для сред, соответствующих следующим условиям.
The right to healthy natural and workplace environments
Право на здоровую природную среду и на гигиену труда
example for tracking users in environments without JavaScript support
Пример отслеживания пользователей в средах без поддержки JavaScript
Urban environments make people more productive than on the farm.
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
Manufacturing environments involve maintaining standard costs for new manufactured items.
Производственная среда включает в себя обслуживание стандартной себестоимости для новых произведенных номенклатур.
Manufacturing environments maintain standard costs for purchased and manufactured items.
Производственные среды позволяют осуществлять ведение стандартной себестоимости для приобретенных и произведенных номенклатур.
The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments.
Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды.
Yeah, I'm working on sprite scaling for immersive environments.
Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды.
This issue may occur in Exchange Server environments in which:
Эта неполадка может возникнуть в средах Exchange Server, где выполнены следующие условия:
We have environments where humidity is guaranteed throughout the year.
Существует природная среда, где влажность гарантирована круглый год.
A mail contact is also used in cross-forest Exchange environments.
Почтовые контакты также используются в среде Exchange с несколькими лесами.
This list describes the important considerations for throttling in coexistence environments:
В приведенном ниже списке представлены важные замечания касательно регулирования в средах с сосуществованием.
User Acceptance Test (UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей (ТПП).
For more information about Hosted Exchange environments, see the following articles:
Дополнительные сведения о средах Hosted Exchange см. в следующих статьях:
The defaults were carefully selected for optimal performance in most environments.
Значения по умолчанию были тщательно подобраны для оптимальной производительности в большинстве сред.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама