Примеры употребления "environment" в английском с переводом "окружение"
Переводы:
все10175
окружающая среда4489
среда2018
условия1566
окружение160
конъюнктура29
условие11
энвайронмент1
другие переводы1901
Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
The family assimilated quickly into their new environment.
Семейство быстро приспособилось к новому окружению.
but in our authoritarian environment, it was strikingly new.
но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.
We are influenced both by environment and by heredity.
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.
Haozhi’s response was, “They are made by the environment.”
Хаочжи ответил: «Предпринимателей делает их окружение».
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
This topic describes the information that must be entered on the Environment tab.
В этом разделе описываются сведения, которые необходимо ввести на вкладке Окружение.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
Moreover, Europe’s internal crisis is playing out in a dangerous, unstable geopolitical environment.
Более того, внутренний кризис Европы разворачивается в опасном, нестабильном геополитическом окружении.
But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.
Но что действительно здорово - это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное.
People want to be appreciated for what they give to their environment around them.
Люди хотят признания за то, что они делают для своего окружения.
Well, research shows that a cheerful environment reduces stress and helps patients to feel more.
Ну, исследования показывают, что веселое окружение, снимает стресс и помогает пациентам чувствовать себя лучше.
So, again, we sort of co-opt our environment to do all these different things.
Мы как бы автоматически анализируем свое ближайшее окружение когда совершаем все эти поступки.
These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.
Encourage and assist local and municipal governments to reduce risk factors in the physical environment.
поощрять и поддерживать местные и муниципальные органы власти в деле ослабления факторов риска в физическом окружении.
If growth were even middling, skeptics might say, the political environment would be far more amenable.
В случае, если даже будет средний рост, скептики могли бы сказать, что политическое окружение было бы гораздо более сговорчивым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама