Примеры употребления "enfant terrible" в английском

<>
Argentina, the international financial system’s enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors – in this case a nationalization of its private pension funds. Аргентина, «несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов – в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.
I have terrible pains. У меня ужасные боли.
The pain was terrible. Боль была ужасная.
He caught a terrible cold. Он ужасно простудился.
Tom is the victim of a terrible crime. Том - жертва ужасного преступления.
I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.
It was a terrible day. Это был ужасный день.
The killer confessed his terrible act. Убийца сознался в своём ужасном деянии.
I know I am terrible, but it was just tempting me. Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.
Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.
We saw a terrible movie last night. Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.
The most terrible enemy is a former friend. Самый страшный враг -- бывший друг.
The policeman, who is easily frightened, is funny; the policeman, indifferent to the misfortunes of others, is terrible. Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
He's a terrible driver. Он ужасно водит.
The meat was giving off a terrible smell. Мясо издавало ужасный запах.
That's terrible. Это ужасно.
A terrible accident happened in his absence. Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ