Примеры употребления "elite" в английском с переводом "элита"

<>
показать все
He embodies the globalist elite. Он является воплощением глобалистской элиты.
Within a month the media elite was bored. Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Most are elite organizations with narrow membership bases. Большинство из них являются организациями элиты, охватывающими узкие слои населения.
Sarkozy does not identify with the privileged elite. Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Our elite imposes its vision of reality on all. Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Why do popular and elite perceptions of globalization clash? Почему восприятия глобализации простыми людьми и элитой не совпадают?
I saw an Elite III lockpick set in there. Я видел у него набор отмычек Элит III.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Only the media elite knew, and they never mentioned it. Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали.
Thailand’s farms became increasingly alienated from the urban elite. Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Global governance is the mantra of our era’s elite. Глобальное управление – это мантра элиты нашего времени.
It is far too large to be considered an elite. Оно слишком большое, чтобы считать его элитой.
The socio-professional profile of the new elite is broader. Социально-профессиональный профиль новой элиты шире.
Is Europe's elite ready to do business with Britain? Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией?
Haiti's elite should not view Aristide as the enemy. Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions. Эта элита, старая номенклатура политбюро, была объединена усредненными мнениями.
fewer and fewer clubs are making it into the European elite. все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
It's no free pass being the progeny of the elite. Это не бесплатный проезд, даже для потомства элиты.
The Iraqi politico-military elite must be both targeted and approached. Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ