Примеры употребления "effort" в английском с переводом "попытка"
Переводы:
все16561
усилие12941
достижение1146
попытка886
труд180
старание34
напряжение8
другие переводы1366
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
The vaccine effort though is really quite different.
Попытка вакцинации - это на самом деле совсем другое.
And you made no effort to exercise consideration.
И ты не предпринял никаких попыток, чтобы проявить внимание.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
It was a brave effort that came too soon.
Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
The offer seems more like an effort to buy silence.
Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
Whether an impeachment effort will be made cannot be known now.
В настоящее время неизвестно, будет ли предпринята попытка импичмента.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
We were just discussing our continued effort to locate Paloma Reynosa.
Мы как раз обсуждали наши непрерывные попытки обнаружить Палому Рейноза.
This is essentially a last ditch effort to make diplomacy work.
В настоящий момент речь идет о последней отчаянной попытке достичь решения дипломатическим путем.
Nine months later, Obama made another effort to kick-start the talks.
Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.
Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.
Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.
К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
И проект Вики-книги - попытка осуществить это.
So the Three Represents is an effort to salvage one-party rule.
Так что "Тезис о трех представительствах" является попыткой спасти однопартийную систему правления.
What would it take to essentially eliminate Iran's uranium enrichment effort?
Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама