Примеры употребления "effective" в английском с переводом "эффективный"

<>
показать все
And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.
Highly effective in combating stress. Это очень эффективно в борьбе с стрессом.
Examples of effective product sets Примеры эффективных групп продуктов
Effective use of link annotations Эффективное использование аннотаций со ссылками
How Effective is Disaster Relief? Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Immunization is also highly effective. Также весьма эффективной является иммунизация.
Refback, an effective marketing tool. Рефбэк – эффективный маркетинговый инструмент.
So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.
Quite an effective little weapon, eh? Очень эффективное маленькое оружие, э?
Effective income tax charge on EBIT Эффективный расход по налогу на прибыль от EBIT
He could not take effective measures. Он не мог принять эффективных мер.
Ridicule can be an effective weapon. Смех может быть эффективным оружием.
Effective international cooperation is critically important. Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.
What is the most effective method? Какой из методов наиболее эффективен?
Effective oversight can root out complacency. Эффективный надзор поможет искоренить успокоенность.
But effective follow-up is essential. Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
Effective strategies are cheap and simple: Эффективные стратегии дешевы и просты:
To be effective, we need both. Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
Effective global cooperation requires much more. Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ