Примеры употребления "easiest" в английском с переводом "простой"
Переводы:
все2900
легкий1693
простой1079
удобный97
необременительный2
непринужденный1
беспечный1
другие переводы27
This is the easiest way to extend battery life.
Это самый простой способ увеличить время работы батареи.
"The easiest way to do it is through Eurobonds.
— Самый просто способ — сделать это при помощи евробондов.
System Restore is the easiest thing to try first.
Использование средства "Восстановление системы" — это самый простой способ, который следует применить в первую очередь.
Mortuaries and larders - always the easiest to break out of.
Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
This is the quickest and easiest way to find a contact.
Это самый быстрый и простой способ найти нужного человека в списке контактов.
“It wasn’t the easiest place to do science,” Couzin says.
«Это было не самое простое место для занятий наукой», — признается Кузин.
And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
The easiest one would be to accept an extension of its current program.
Самым простым будет принять продолжение текущей программы.
In most cases, it is easiest to download it directly to your computer.
Как правило, проще всего скачать данные непосредственно на компьютер.
The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update.
Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows.
And the easiest way to do that is to click this Pictures icon.
Самый простой способ сделать это — щелкнуть вот этот значок, «Рисунки».
The easiest way to update your console software is to connect to Xbox Live.
Самым простым способом обновления программного обеспечения консоли является подключение к Xbox Live.
The easiest way to build an Access web app is to use a template.
Самый простой способ создать веб-приложение Access — воспользоваться шаблоном.
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.
Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
In the browser, the easiest way to do that is with the FB.api() call.
В браузерах для этого проще всего использовать вызов FB.api().
The easiest way to collect all of your settings is to use remote Windows PowerShell.
Самый простой способ собрать все настройки — использовать удаленною оболочку Windows PowerShell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама