Примеры употребления "dutch" в английском с переводом "голландский"

<>
показать все
A Dutch Treat for Brazil? «Голландское» угощение (за свой счет) для Бразилии?
Dutch exonym standardisation (Ferjan Ormeling) Стандартизация голландских экзонимов (Ферьян Ормелинг)
English, Dutch, French, and Italian. английский, голландский, французский и итальянский.
Mine is portable indoor Dutch shuffleboard. Мой - портативный голландский шаффлборд.
A Dutch Pontius Pilate in Srebrenica Голландский Понтий Пилат в Сребренице
The Dutch fired not a single shot. Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела.
Let me do my "Dutch Oven" bit! Позвольте показать кусок из "Голландской жаровни"!
The Dutch Social Democrats were wiped out. Голландские социал-демократы повержены.
For further information on activities, see Dutch extract. Для дополнительной информации смотрите Голландскую Выписку.
The Dutch troops will have to come home. Голландские войска должны возвратиться домой.
And how is the little Dutch dolly, then? Ну, а как поживает твоя голландская куколка?
I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Are you in anyway related to the Dutch government?" Вы как-то связаны с голландским правительством?"
It's just like our English and Dutch example. Это как наш пример с английским и голландским.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
The goal now must be to unite the Dutch people. Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.
It is easy to voice contempt of the Dutch government. Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
So in our common language, Dutch, the name for T.B. В нашем языке, голландском, слово туберкулез
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest: Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер:
The diagnosis is a familiar one known as "the Dutch disease." Диагноз знакомый, известный под названием «Голландская болезнь».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ