Примеры употребления "dry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1229 сухой559 высыхать44 высушить41 высохнуть31 сушить15 сушиться13 dry9 сохнуть8 обсыхать2 подсушивать2 насухо2 обсушивать2 засушить1 досуха1 посушить1 сушащийся1 просушиваться1 просушенный1 другие переводы495

показать все

Oxygen reference: dry basis, 11 %. Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %.

To dry the ink, silly. Чтобы высушить краску, дурочка.

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

And it starts to dry very quickly. И начинает высыхать очень быстро.

I trust 'em to wash and dry the clothes. Я доверяю им стирать и сушить одежду.

Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.

Over the last four weeks, the Baltic Dry Index has gone up 45%. За последние четыре недели индекс Baltic Dry Index вырос на 45%.

Does anyone know how long it takes papier-mache to dry? Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше?

Figured the newbie needed a moment to drip dry. Подумали, что новенькой нужно дать время обсохнуть.

Coffee, juice, dry toast, oatmeal. Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка.

We moved the ballast over to port side, so that we could weld it dry on starboard. Мы передвинули балласт к левому борту, чтобы мы смогли сварить насухо на правом борту.

We'll dry them off. Мы их всех обсушим.

Yes, from planet to planet, sucking each one dry, then moving on to another and another and another. Да, и так от планеты к планете, высасывая каждую досуха, а затем отправляясь дальше, к другой, и другой, и другой.

Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later. Я просто собирался посушить им свое хозяйство.

43 413 LO03: Before loading these substances in bulk or unpackaged, holds should be made as dry as possible. 43 413 LO03: Перед погрузкой этих веществ, перевозимых навалом/насыпью или без упаковки, трюмы должны быть как можно тщательнее просушены.

But keep your powder dry. Но порох держим сухим.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

Your T-shirt will dry soon. Твоя майка скоро высохнет.

And the Colorado river downstream begins to run dry. И нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать.

My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ