Примеры употребления "drops by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 заходить122 другие переводы3

показать все

Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.

You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.

Maybe you can drop by? Может, ты тоже зайдёшь?

Can I drop by tonight? Я зайду сегодня вечером?

Drop by Cherrywood this evening. Заходите за деньгами вечером в мое поместье.

Tell him I dropped by. Скажите ему, что я заходила.

Your friend Ricky dropped by. Твой друг Рикки заходил.

Oh yes, Ameur dropped by. Ах, да, заходил Амер.

But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.

He dropped by the museum. Он заходил в музей.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

All right, then you drop by. Ну, тогда вы заходите.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

You wanted me to drop by? Ты хотела, чтобы я зашел?

I'll drop by later on. Ну, я позже зайду.

I'd love to drop by. Я бы с удовольствием зашел.

Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ