Примеры употребления "drop scene" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We matched your DNA to a blood drop at our crime scene. Мы сравнили твою ДНК с каплей крови на месте преступления.

Also, professional burglars don't drop their loot leaving the scene. Также, профессиональные грабители не бросают добычу, покидая место преступления.

If you reach the scene of the drop in time, the next challenge is to build a makeshift roadblock to stop the truck from off-loading the cocaine. Если Вы все-таки достигаете места приземления вовремя, то следующий вызов, с которым Вам предстоит столкнуться – это строительство импровизированного контрольно-пропускного пункта, который помешает грузовику разгрузить кокаин.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

The swans on the river make a dreamlike scene. Лебеди на реке были похожи на сон.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

She blacked out on seeing the scene of the accident. Она упала в обморок, увидев ДТП.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ