Примеры употребления "drink to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 выпивать35 другие переводы10

показать все

To drink to your health? Выпить за Ваше здоровье?

I drink to your health. Я выпью за ваше здоровье.

Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.

Let's drink to Blondie. Давайте выпьем за Блонди.

Let's drink to your health. Давайте выпьем за ваше здоровье.

I'll drink to your health. Выпью за ваше здоровье.

Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.

We'll drink to the good memories. Выпьем за хорошие воспоминания.

I suppose we can drink to that. Я полагаю, мы можем выпить за это.

And now let's drink to another fine lady. А теперь выпьем за другую прекрасную леди.

I guess we should drink to KT's newest alum. Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ.

He was angry, he got himself drink to wind down. Он был зол, выпил, чтобы расслабиться.

I bought him a drink to thank him for his help. В благодарность за помощь я купила ему выпить.

Should you and I maybe have a drink to wash it down? Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло?

How about if I buy you a drink to make up for it? А если я предложу выпить в знак примирения?

You drink to get drunk, Sebastian drinks to escape the claims of his conscience. Вы пьете, чтобы выпить, а Себастьян - чтобы спрятаться от угрызений совести.

Well, we can still drink to her health, as it's our day off. Ну, мы все еще можем выпить за её здоровье, сегодня же наш выходной.

Look, why don't you let me take you out for a drink to celebrate? Послушай, почему бы тебе не позволить мне пригласить тебя выпить и отпраздновать?

To celebrate your father's victory, and to wish him long life, let's drink to his health. Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.

And let us drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again. И давай выпьем за надежду на то, что однажды эта страна наша, которую мы любим так сильно, обретет опять величие, и превосходство, и мир.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ