Примеры употребления "draft resolution" в английском с переводом "проект резолюции"
This draft resolution accomplishes that objective.
Данный проект резолюции позволяет добиться этой цели.
I commend the draft resolution to delegations.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции.
The draft resolution also takes a practical approach.
В проекте резолюции присутствует и практический подход.
The draft resolution emphasizes a number of salient points.
В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов.
Namibia and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Намибия и Суринам.
Madagascar had been unable to sponsor that draft resolution.
Мадагаскар не смог стать автором этого проекта резолюции.
Nepal is honoured to co-sponsor this draft resolution.
Непалу выпала честь быть соавтором данного проекта резолюции.
His delegation had therefore voted against the draft resolution.
Поэтому лаосская делегация голосовала против проекта резолюции.
We support the draft resolution as it currently stands.
Мы поддерживаем проект резолюции в его нынешнем виде.
Programme budget implications of draft resolution A/56/L.45
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции А/56/L.45
The draft resolution before us was sponsored by 77 countries.
В число авторов представленного нашему вниманию проекта резолюции вошли 77 стран.
Albania and Bulgaria also joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции также присоединились Албания и Болгария.
Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.
Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.
Ghana and Greece also joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединились также Гана и Греция.
Honduras, Mongolia and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Гондурас, Монголия и Никарагуа.
Angola, Chad4 and South Africa joined in sponsoring the draft resolution.
Ангола, Чад4 и Южная Африка присоединились к авторам проекта резолюции.
This draft resolution is but one way towards reaching that goal.
Этот проект резолюции — единственный путь к достижению этой цели.
Draft resolution A/63/L.36 concerns the question of Jerusalem.
Проект резолюции А/63/L.36 касается вопроса об Иерусалиме.
The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution.
Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.
The Chairman announced that Haiti wished to sponsor the draft resolution.
Председатель объявляет, что Гаити желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама