Примеры употребления "downstairs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все216 внизу76 вниз47 другие переводы93

Perhaps she was coming downstairs. Возможно, она спускалась по лестнице.

Popped him when he came downstairs. Застрелил, когда он спускался по лестнице.

Why don't you wanna come downstairs? Почему ты не хочешь спуститься по лестнице?

I came downstairs for breakfast one day and there it was. Я спустился по лестнице на завтрак - а он уже был здесь.

Remember when you were a kid, the way you felt when you came downstairs on Christmas morning, seeing that Santa had come? Вспомните, что вы чувствовали, когда были ребенком, спускаясь по лестнице, Рождественским утром, и видели, что приходил Санта?

I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs. Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.

Well, I came back downstairs, and you were gone. А я спустилась по лестнице, и тебя не было.

I got clean towels downstairs. Я принесу чистое полотенце.

Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.

Practically the grand inquisitor downstairs. Великий Инквизитор ада.

I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.

You got the janitor downstairs? Ты спал с привратником снизу?

We have to get downstairs. Нужно уходить в подвал.

The caterers done setting up downstairs? Поставщики закончили установку на первом этаже?

Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.

Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.

We've got 20 offices downstairs. У нас там 20 помещений.

Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. Джимми, завтрак готов. Спускайся.

Could you really see their downstairs? А вы правда видели их пилотки?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ