Примеры употребления "don't" в английском с переводом "вести"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45905 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 другие переводы19025

показать все

Don't negotiate with terrorists. не ведите переговоры с террористами.

Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.

We don't negotiate with terrorists. Мы не ведём переговоры с террористами.

Don't "act like a man." Не ведите себя "как мужчина"!

We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.

Or rather, don't act your age. Или хотя бы не веди себя как ребенок.

Don't be mad at Veda, Mommy. Мамочка, не сердись на Веду.

And don't act like a hussy! И не веди себя как потаскушка!

I look like Al Roker, don't I? Я похож на ведущего прогноза погоды, да?

Now, I don't know Shelby's game. Не знаю, что за игру ведет Шелби.

I don't think Serge is doing well. Как-то Серж неправильно себя ведёт.

You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?

Come on, sexy, don't be like that. Да брось, секси, не веди себя так.

Don't tell me to act like a man. Не говори мне, вести себя как мужчина.

You know I don't meet with bounty hunters. Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами.

Don't you notice what game they're playing! Вы не замечаете, какую игру они ведут!

Cats don't, like, um, play possum, do they? Кошки же не ведут себя как мм опоссумы?

Also, if I don't drive, I get carsick. А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.

I don't like the way you behaved and. Вы вели себя вульгарно, вы признались, что испытываете нужду в средствах.

You don't tell the Atlantic Ocean to behave. Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ